KUPIDYN Z RATAJ, CZYLI GWARĄ POZNAŃSKĄ O MIŁOŚCI (tomik wierszy miłosnych napisanych gwarą poznańską)

Autor: Waldemar Wierzba

Tytuł: KUPIDYN Z RATAJ, CZYLI GWARĄ POZNAŃSKĄ O MIŁOŚCI

#GwaraPoznańska

https://www.facebook.com/gwarapoznan

Poczuj siłę miłości wyrażoną gwarą poznańską! ❤️📖 KUPIDYN Z RATAJ, CZYLI GWARĄ POZNAŃSKĄ O MIŁOŚCI Waldemara Wierzby to zbiór wierszy pełnych pasji i emocji, które przeniosą Cię w magiczny świat lokalnego języka. Znajdziesz tu zarówno autorskie utwory, jak i przekłady klasyków, takich jak Mickiewicz, Tetmajer czy Tuwim, które zyskały nowe, regionalne brzmienie. Każdy tekst wzbogacony jest słowniczkiem, który w przystępny sposób odkrywa przed Tobą tajemnice gwary poznańskiej. To idealna propozycja dla romantyków i miłośników kultury – sięgnij po wyjątkowy język miłości!

Książka zawiera wiersze o miłosnej tematyce pisane gwara poznańską. Są wśród nich wiersze autorskie oraz przekłady znanych polskich autorów na gwarę, m.in. Mickiewicza, Tetmajera, Tuwima...

Do każdego tekstu dołączony jest słowniczek z wyjaśnieniem trudniejszych gwarowych słów, wyrażeń i zwrotów.

Możesz otrzymać książkę z dedykacją i autografem autora - wystarczy, że w uwagach do zamówienia wyrazisz takie życzenie i podasz imię oraz nazwisko (może być tylko imię) osoby, której książka ma być dedykowana.

Dó M*** (wg Mickiewicza) - fragment

Zeńć mi zez ócz!… powiadasz, więc znikam ruk-cuk,

Prek mi zes serca!… i serce cie wyćpi,

Wek zes pamińci! ło, nie — zakluk, zakluk

W pamińci Mania moja ciyngiym bydź mi.

Jak ciń tym dujszy gdy jes dalecharno,

Tym barzyj ciymno sie łod niegó robi —

I tak samo jo kiedy nocom czarnom

Łodjade, to durch zapómne ło tobie.

Wew kożdym fyrtlu i ło kożdym czasie,

Dziem z tobum dudloł i sie z tobum lachoł,

Sie szyńdzie ciyngiym dusza moja pasie

I jo tyż ciyngiym byde sie tam tachoł.

[...]

#GwaraPoznańska

Format: 14,5 x 20,5 [cm]

Liczba stron: 54
Oprawa: miękka
ISBN 978-83-60977-82-8

Autor: Waldemar Wierzba