KUPIDYN Z RATAJ, CZYLI GWARĄ POZNAŃSKĄ O MIŁOŚCI (tomik wierszy miłosnych napisanych gwarą poznańską)

Autor: Waldemar Wierzba

Tytuł: KUPIDYN Z RATAJ, CZYLI GWARĄ POZNAŃSKĄ O MIŁOŚCI

Gwara poznańska - godej po naszymu!

#GwaraPoznańska

https://www.facebook.com/gwarapoznan

Poczuj siłę miłości wyrażoną gwarą poznańską! ❤️📖 KUPIDYN Z RATAJ, CZYLI GWARĄ POZNAŃSKĄ O MIŁOŚCI Waldemara Wierzby to zbiór wierszy pełnych pasji i emocji, które przenoszą cię w magiczny świat lokalnego języka. Znajdziesz tu zarówno autorskie utwory, jak i przekłady klasyków, takie jak Mickiewicz, Tetmajer czy Tuwim, które posiadają nowe, regionalne znaczenie. Każdy tekst wzbogacony jest słowniczkiem, który jest dostępny w sposobie odkrywania przed Twoimi tajemniczymi gwarami poznańskimi. To propozycja dla romantyków i konkurencyjnej kultury – sięgnij po wyjątkowym języku miłości!

Książka wiersz zawiera tekst miłosny pisany gwara poznańską. Są wśród nich wiersze autorskie oraz przekłady premiery polskiej na gwarę, m.in. Mickiewicza, Tetmajera, Tuwima...

Do każdego tekstu dołączonego jest objaśnienie z wyjaśnieniami gwarowych słów, wyrażeń i zwrotów.

Możesz otrzymać z dedykacją i autografem autora - wystarczy, że w uwagach do zamówień wyrazisz takie życzenie i poddasz imię oraz nazwisko (może być tylko imię) osoby, której książka ma być dedykowana.

Dó M*** (wg Mickiewicza) - fragment

Zeńć mi zez ócz!… opowiadasz, więc znikam ruk-cuk,

Prek mi zes serca!… i serce cie wyćpi,

Tydzień z pamińci! ło, nie — zakluk, zakluk

W pamińci Mania moja ciyngiym bydź mi.

Jak ciń tym dujszy, gdy jes dalecharno,

Tym barzyj ciymno sie łod niegó robi —

Biorę samo jo kiedy nocom czarnom

Łodjade, to durch zapómne ło ciebie.

Wew kożdym fyrtlu i ło kożdym czasu,

Dziem z tobum dudloł i sie z tobum lachoł,

Sie szyńdzie ciyngiym dusza moja pasie

I jo tyż ciyngiym byde sie tam tachoł.

[...]

#GwaraPoznańska

Format: 14,5 x 20,5 [cm]

Liczba stron: 54
Oprawa: numer
ISBN 978-83-60977-82-8

Autor: Waldemar Wierzba